Accueil | Accessibilité | Aller au contenu | Plan du site | Contact

Choix de la langue


Glossaire

 

Abréviations / sigles

Abréviations / Sigles
Termes
AG Assemblée Générale
Agreg.
Agrégation
ALS Allocation de Logement Social
ANPE Agence Nationale pour l’Emploi
APEC Agence Pour l’Emploi des Cadres
ASSEDIC Association pour l’Emploi dans l’Industrie et le Commerce
Av. Avenue
B.U. Bibliothèque Universitaire
Bac Baccalauréat
BAFA Brevet d’Aptitude aux Fonctions d’Animateur
BCE Banque Centrale Européenne
Bd. Boulevard
B.P. Boite Postale
B.T. Brevet de Technicien
BTP Bâtiment et Travaux Publics
BTS Brevet de Technicien Supérieur
CAC 40 Cotation assistée en continu
càd c’est-à-dire
CAF Caisse d’Allocations Familiales
CAPES Certificat d’Aptitude au Professorat de l’Enseignement du Second Degré
CCI Chambre de Commerce et d’Industrie
CDD Contrat à Durée Déterminée
CDI Centre de Documentation et d’Information
CDI Contrat à Durée Indéterminée
CE Comité d’Entreprise
CEDEX Courrier d’Entreprise à Distribution Exceptionnelle
CES Comité Economique et Social
CES Contrat Emploi Solidarité
CFDT Confédération Française Démocratique du Travail
CFTC Confédération Française des Travailleurs Chrétiens
CG Conseil Général
CGC Confédération Générale des Cadres
CGT - FO Confédération Générale du Travail - Force Ouvrière
CHR Centre Hospitalier Régional
CHU Centre Hospitalier Universitaire
CIDJ Centre d’Information et de Documentation de la Jeunesse
CIO Centre d’Information et d’Orientation
Cité U Cité Universitaire
CM Cours Magistral
CNOUS Centre National des Oeuvres Universitaires et Scolaires
CP Code Postal
CP Congés Payés
CPAM Caisse Primaire d’Assurance Maladie
CPU Conférence des Présidents d’Université
CQFD Ce Qu’il Fallait Démontrer
CR Conseil Régional
CRAV Caisse Régionale d’Assurance Vieillesse
CROUS Centre Régional des Oeuvres Universitaires et Scolaires
CSG Contribution Sociale Généralisée
DALF Diplôme Approfondi en Langue Française
DEA Diplôme d’Etudes Approfondies
DELF Diplôme d’Etudes de Langue Française
DESS Diplôme d’Etudes Supérieures Spécialisées
DEUG Diplôme d’Etudes Universitaires Générales
Dir. Directeur
DRH Directeur des Ressources Humaines
DUT Diplôme Universitaire de Technologie
EDF/GDF Electricité de France/Gaz de France
ENA Ecole Nationale d’Administration
ENS Ecole Nationale Supérieure
Fac Faculté
FAO Fabrication Assistée par Ordinateur
FLE Français Langue Etrangère
FN Front National
gal général
GEIE Groupement Européen d’Intérêt Economique
GIP Groupement d’Intérêt Public
HEC Hautes Etudes de Commerce
HLM Habitation à Loyer Modéré
HS Heure Supplémentaire
HS Hors Service
HT Hors Taxes
id. idem
IEP Institut d’Etudes Politiques
IF Impôt Foncier
IL Impôts Locaux
Ins. Insérer
IR Impôt sur le Revenu
IRM Imagerie par Résonance Magnétique
IS Impôt sur les Sociétés
IST Infection Sexuellement Transmissible
IUFM Institut Universitaire de Formation de Maîtres
IUT Institut Universitaire de Technologie
K€ Kiloeuro
LR-AR Lettre Recommandée - Accusé de Réception
MAE Ministère des Affaires Etrangères
MDE Maison de l’Etudiant
MEDEF Mouvement des Entreprises de France
MEN Ministère de l’Education Nationale
MST Maîtrise de Sciences et Techniques
MST Maladie Sexuellement Transmissible
N.B. Nota Bene
Nbre Nombre
NDLR Note De La Rédaction
OGM Organisme Génétiquement Modifié
OJ Ordre du Jour
OPA Offre Publique d’Achat
OS Ouvrier(ère) Spécialisé(e)
P.A.F. Paysage Audiovisuel Français
Pb. Problème
PC Parti Communiste
PDG Président Directeur Général
P.E.A. Plan d’Epargne en Actions
PIB Produit Intérieur Brut
PJ Pièce Jointe
PJ Police Judiciaire
PL Poids Lourd
p.p. par procuration
PS Parti Socialiste
PV Procès Verbal
QG Quartier Général
Q.I. Quotient Intellectuel
qqch quelque chose
qqun quelqu’un
RDS Remboursement de la Dette Sociale
RDV Rendez-vous
RH Ressources Humaines
RMI Revenu Minimum d’Insertion
RU - Restau U Restaurant Universitaire
SA Société Anonyme
Sàrl Société à responsabilité limitée
SAS Société par Actions Simplifiée
Sécu. Sécurité Sociale
SIO Service d’Information et d’Orientation
SMIC Salaire Minimum Interprofessionnel de Croissance
SNCF Société Nationale des Chemins de Fer
Suppr. Supprimer
TD Travaux Dirigés
TGI Tribunal de Grande Instance
TI Tribunal d’Instance
Ts. Tous
Tt. Tout
TTC Toutes Taxes Comprises
UDF Union pour la Démocratie Française
U.E. Unité d’Enseignement, Module
U.E. Union Européenne
UMP Union pour un Mouvement Populaire
UP Université Populaire
V.I.A. Volontariat International en Administration
V.I.E. Volontariat International en Entreprise
X sigle de l’Ecole polytechnique

 

Travail / Social

Français Allemand
Accident du Travail

Arbeitsunfall

Affiliation Mitgliedschaft
Agence de Travail par Interim Zeitarbeitsagentur
Agence Nationale Pour l’Emploi öffentliche Arbeitsvermittlung (Bundesagentur für Arbeit)
Agence Pour l’Emploi des Cadres Arbeitsvermittlung für Führungskräfte (ZAV)
Allocataire Empfangs-, Bezugsberechtigter
Allocation Beihilfe, Zuschuss
Allocation logement Wohngeld
Arrêt de travail Krankschreibung
Assedic - UNEDIC Arbeitslosengeldkasse
Assurance Versicherung
Assurance dépendance Pflegeversicherung
Assurance invalidité Arbeitsunfähigkeitsversicherung
Assurance maladie Krankenversicherung
Cadre Führungskraft
Caisse d’Allocation Familiale Kindergeldkasse, Familienausgleichskasse
Caisse Primaire d’Assurance Maladie staatliche Krankenkasse
Carte d’assuré social Versichertenkarte
Centre Hospitalier Universitaire Uniklinik
Certificat d’arrêt de travail Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung
Certificat médical Attest
Chambre des Métiers Handwerkskammer
Charges sociales Sozialversicherungsbeiträge
Chômage Arbeitslosigkeit
Comité d’Entreprise Betriebsrat
Congé de maternité Mutterschaftsurlaub
Congé parental Erziehungsurlaub
Conseil des Prud’hommes Arbeitsgericht
Contrat à Durée Déterminée befristeter Vertrag
Contrat à Durée Indéterminée unbefristeter Vertrag
Contrat d’apprentissage Lehrvertrag
Contrat de travail Arbeitsvertrag
Contrat Emploi Solidarité Solidaritätsarbeitsvertrag
Convention Collective Tarifvertrag
Convention de stage Praktikantenvertrag
Cotisation Beitrag
Cotiser Beiträge leisten
Déclaration d’impôts Steuererklärung
Démission Kündigung durch den Arbeitnehmer
Démissionner kündigen
Effectif Mitarbeiterzahl
Embaucher einstellen
Emploi saisonnier Saisonarbeit
Employeur Arbeitgeber
Entretien d’embauche Vorstellungsgespräch
Fiche de paie Gehaltszettel
Formation continue Weiterbildung, Fortbildung
Formation des adultes Erwachsenenbildung
Formation professionnelle Berufsausbildung
Habitation à Loyer Modéré Sozialwohnung
Hospitalisation Krankenhauseinweisung
Impôt sur le revenu Einkommenssteuer
Incapacité de travail Arbeitsunfähigkeit
Indemnité Entschädigung
Indemnités de chômage Arbeitslosengeld
Inspection du travail Gewerbaufsichtsamt
Profil du candidat Bewerberprofil
Lettre de motivation Bewerbungsanschreiben
Licenciement Entlassung
Licencier entlassen
Main d’oeuvre Arbeitskraft
Médecine du travail Amtsarzt
Montant Betrag
Mutuelle Complémentaire Zusatzversicherung
Offre d’emploi Stellenangebot
Période d’essai Probezeit
Poser sa candidature sich bewerben
Poste à pouvoir ausgeschriebene Stelle
Prestations en espèces Geldleistungen
Prestations en nature Sachleistungen
Ressources humaines Personalwesen
Retraite Rente
Retraite Complémentaire Zusatzrente
Revenu Minimum d’Insertion Sozialhilfe
Salaire Lohn, Gehalt
Salarié Arbeitnehmer
Sécurité Sociale Krankenversicherung, Sozialversicherung
SMIC gesetzlich garantierter Mindestlohn
Stagiaire Praktikant
Syndicat Gewerkschaft
Taux de cotisation Beitragssatz
Travail à temps complet Ganztagsstelle, Vollstelle
Travail à temps partiel Teilzeitstelle
Travail par interim Zeitarbeit
Visite médicale ärztliche Untersuchung

 

Etudes

Français Allemand
Agrégation

weiterführende Lehrerausbildung

Allocation logement Wohngeld
Amphithéâtre Hörsaal, Audimax
Assistant(e) de langue étrangère Fremdsprachenassistent(in)
Association d’étudiants Studierendenvereinigung
Attestation d’inscription Immatrikulationsbescheinigung
Baccalauréat Abitur
Bibliothèque Universitaire Universitätsbibliothek
Bourse d’études Stipendium
Bourse d’enseignement supérieur (du CROUS) BAFöG
Caisse d’Allocations Familiales Kindergeldkasse, Familienausgleichskasse
Caisse Primaire d’Assurance Maladie staatliche Krankenkasse
Capitalisation Erbringen von obligatorischen Scheinen
Centre Régional des Oeuvres Universitaires et Scolaires (CROUS) Studentenwerk
Chaire Lehrstuhl
Chargé(e) de cours Dozent(in)
Cité Universitaire Studentenwohnheim
Contrôle continu Klassenarbeit
Conseil des Etudiants AStA
Conseil d’Orientation Studienberater
Cours magistral Vorlesung
Cours par correspondance Fernstudium
Deuxième cycle Hauptstudium
Diplôme d’Etudes Approfondies (DEA) forschungsorientierter Aufbaustudiengang vor der Doktorarbeit (Master)
Diplôme d’Etudes Supérieures Spécialisées (DESS) berufsorientierter Aufbaustudiengang (Master)
Diplôme d’Etudes Universitaires Générales (DEUG) Zwischenprüfung
Diplômé(e) Absolvent(in)
Directeur de thèse Doktorvater, Betreuer
Doctorat Promotion
Doyen Dekan
Enseignement facultatif Wahlfach
Enseignement obligatoire Pflichtfach
Examen Examen
Examen d’admission Aufnahmeprüfung
Exposé Referat
Faculté Fakultät
Frais de scolarité Studiengebühr
Français Langue Etrangère Französisch als Fremdsprache
Heure de permanence Sprechstunde
Licence Abschluss nach drei Studienjahren
Maison de l’Etudiant Anlaufstelle für Studierende an der Hochschule
Matière Fach
Matière principale Hauptfach
Matière secondaire Nebenfach
Mémoire de fin d’études Abschlussarbeit, Diplomarbeit
Numéro d’Etudiant Matrikelnummer
Premier cycle Grundstudium
Réorientation Wechsel des Studienfachs
Semestre Semester
Service d’Information et d’Orientation allgemeine Studienberatung
Tableau d’équivalence Notenumrechnungstabelle
Test d’évaluation Einstufungstest
Thèse de doctorat Dissertation, Doktorarbeit
Tutorat Betreuung durch einen Studierenden älteren Semesters
Université d’enseignement à distance Fernuniversität
Unité d’enseignement Unterrichtseinheit
Validation d’acquis Anerkennung von Scheinen
Validation des diplômes Anerkennung von Studienleistungen

 

D’abréviation en abréviation

Français
Allemand
ADN DNA
AFAST DFGWT
AOC QbA
BCE EZB
BCG
TBC
BU UB
CCI IHK
DCA SDI
OCDE OSZE
OFAJ DFJW
ONG NGO
ONU UNO
OPEP OPEC
OTAN NATO
OVNI UFO
PE EP
PESC GASP
PME-PMI KMW
PNB BIP
p.o. i.A.
Q.I. I.Q.
UAwg RSVP
SIDA AIDS
TVA MWST
UFA DFH


Bas de page

Une manifestation de l’Université franco-allemande